Các khuyến nghị điều trị ung thư vú của chuyên gia dựa trên cập nhật bằng chứng mới nhất cho nhiều ngôn ngữ

National Comprehensive Cancer Network

2020-10-05 11:02 4255

TTXVN (PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, ngày 5 tháng 10 năm 2020 / PRNewswire-AsiaNet / -)

- Cập nhật liên tục cho NCCN Guidelines về Ung thư vú bằng tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ba Lan và tiếng Bồ Đào Nha đang được tiến hành, xem trực tuyến miễn phí tại NCCN.org/global (NCCN.org/global ). Theo dõi #NCCNGlobal (#NCCNGlobal ) để biết thêm.

--NCCN Foundation đang tổ chức hội thảo trên web về ung thư vú di căn miễn phí cho bệnh nhân và người chăm sóc vào các ngày 8 và 12 tháng 10 tại địa chỉ NCCN.org/patients (NCCN.org/patients ).

Trong Tháng Nhận thức về Ung thư Vú vào tháng 10 này, Mạng lưới ung thư Toàn diện Quốc gia (R) (NCCN (NCCN ) (R)) đang chia sẻ và cập nhật bằng chứng và quản lý dựa trên sự đồng thuận của chuyên gia các khuyến nghị dẫn đến kết quả tối ưu cho những người bị ung thư vú.1 Bản dịch sang tiếng Anh của Nguyên tắc NCCN (NCCN Guidelines ) (R) cho Ung thư Vú (Breast Cancer ) gần đây đã được cập nhật bằng tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Tây Ban Nha. Các phiên bản tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Ba Lan và tiếng Bồ Đào Nha hiện có sẵn sẽ được cập nhật vào cuối tháng. Tất cả đều miễn phí tại NCCN.org/global (NCCN.org/global ).

NCCN Guidelines® for Breast Cancer in Chinese, French, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, and Spanish.

"Ung thư vú có tỷ lệ chữa khỏi rất cao, nhưng vẫn là loại ung thư phổ biến nhất và là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong liên quan đến ung thư cho phụ nữ trên toàn thế giới", Robert W. Carlson, MD, Giám đốc điều hành, NCCN và Giáo sư Y khoa (Danh dự), Trung tâm Y tế Đại học Stanford, người chuyên về vú ung thư nói. "Chúng tôi muốn các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở khắp mọi nơi có quyền truy cập vào các khuyến nghị điều trị đã được kiểm tra cẩn thận có trong NCCN Guidelines. Đó là lý do tại sao chúng tôi luôn tìm cách để tăng khả năng được đọc và khả năng tiếp cận của các tài nguyên này".

NCCN cũng điều chỉnh NCCN Guidelines thành các cách tiếp cận theo cấp và thực dụng để sự sẵn có tài nguyên khác nhau ở các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình, được gọi là Khung NCCN về Phân tầng Nguồn lực của NCCN Guidelines (Khung NCCN (NCCN Framework ) (TM)). Ngoài ra còn có các Chuyển đổi quốc tế (International Adaptations) của NCCN Guidelines về Ung thư Vú cho khu vực Trung Đông và Bắc Phi MENA) và Tây Ban Nha, cũng như Nguyên tắc hài hòa của NCCN (Harmonized Guidelines ) (TM) cho Châu Phi cận Sahara và vùng Caribê, tất cả được viết với sự cộng tác cùng các chuyên gia ung bướu trong khu vực.

NCCN Guidelines về Ung thư vú cũng là cơ sở để tạo ra ba tập NCCN Guidelines cho Bệnh nhân (NCCN Guidelines for Patients ) (R), để giúp bệnh nhân ung thư trao đổi với bác sĩ của họ về những điều tốt nhất lựa chọn điều trị cho Ung thư biểu mô ống dẫn tại hiện trường (DCIS), Ung thư vú xâm lấn, và Ung thư vú Di căn.

William J.Gradishar, Tiến sỹ Y khoa, Trung tâm Ung thư Toàn diện Robert H. Lurie của Trường đại học Northwestern, Chủ tịch, Ủy Ban NCCN Guidelines về Ung thư Vú nói: "Chúng tôi đang mở rộng kiến thức về căn bệnh này với tốc độ nhanh chóng.(Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University),. "Chúng tôi đã thực hiện sáu cập nhật cho các hướng dẫn chính về ung thư vú đã có trong năm nay. Chúng bao gồm nhiều mới khuyến nghị điều trị bao gồm quản lý, tổ chức điều trị và các trường hợp đặc biệt chẳng hạn như mang thai. "

NCCN cũng có các hướng dẫn riêng về các chủ đề như khám sàng lọc (screening ), đánh giá rủi ro di truyền / gia đình (genetic/familial risk assessment ), giảm thiểu rủi ro (risk reduction ), và chăm sóc hỗ trợ (supportive care ).

NCCN Guidelines về Ung thư vú đã được tải xuống hơn 890.000 lần vào năm 2019, trở thành hướng dẫn NCCN trên tất cả các loại ung thư được tải xuống nhiều nhất. Ít nhất 335.000 lượt tải xuống đó đến từ bên ngoài Hoa Kỳ, trong đó có hơn 36.000 từ Tây Ban Nha và Mexico, 31.000 từ Trung Quốc và 21.000 đến từ Braxin. Các phiên bản không phải tiếng Anh đã được tải xuống hơn 4.000 lần.

Truy cập NCCN.org/global (NCCN.org/global ) để tìm hiểu thêm về tất cả các nguồn tài nguyên ung thư hiện có, và tham gia cuộc trò chuyện với thẻ bắt đầu bằng #NCCNGlobal (#NCCNGlobal ).

Hội thảo trên web miễn phí cho bệnh nhân ung thư vú
Quỹ NCCN ( NCCN Foundation ) (R) đang tổ chức hai hội thảo trên web miễn phí cho bệnh nhân về ung thư vú di căn vào ngày 8 tháng 10(8 ) và ngày 12 tháng 10 (12 ), Năm 2020, dựa trên NCCN Guidelines cho Bệnh nhân.

Truy cập nccn.org/patients/resources/breast-cancer-2020.aspx (nccn.org/patients/resources/breast-cancer-2020.aspx) để biết thêm thông tin và đăng ký.

Giới thiệu về Mạng lưới Ung thư Toàn diện Quốc gia

Mạng lưới Ung thư Toàn diện Quốc gia (R)(NCCN(NCCN ) (R)) là một liên minh phi lợi nhuận của các trung tâm ung thư hàng đầu ( leading cancer centers) dành cho việc chăm sóc bệnh nhân, nghiên cứu và giáo dục. NCCN tập trung vào cải thiện và tạo điều kiện cho bệnh ung thư có chất lượng, hiệu quả, hiệu quả và dễ tiếp cận chăm sóc để bệnh nhân có cuộc sống tốt hơn. Hướng dẫn Thực hành Lâm sàng của NCCN trong Ung thư học (Hướng dẫn NCCN (NCCN Guidelines ) (R)) cung cấp các khuyến nghị minh bạch, dựa trên bằng chứng, sự đồng thuận của chuyên gia cho các dịch vụ phòng ngừa và hỗ trợ điều trị ung thư; họ là người được công nhận tiêu chuẩn cho chỉ đạo và chính sách lâm sàng trong quản lý ung thư và nhất các hướng dẫn thực hành lâm sàng được cập nhật kỹ lưỡng và thường xuyên có sẵn trong bất kỳ khu vực thuốc. Hướng dẫn NCCN cho Bệnh nhân ( NCCN Guidelines for Patients ) (R) cung cấp thông tin điều trị ung thư của chuyên gia để thông tin và trao quyền cho bệnh nhân và những người chăm sóc, thông qua sự hỗ trợ từ Quỹ NCCN (NCCN Foundation ) (R). NCCN cũng thúc đẩy giáo dục thường xuyên ( continuing education ), các sáng kiến toàn cầu ( global initiatives ), chính sách ( policy ), và hợp tác nghiên cứu ( collaboration ) và xuất bản(publication ) trong ung thư học. Truy cập https://NCCN.org để biết thêm thông tin và theo dõi NCCN trên Facebook @NCCNorg (@NCCNorg ), Instagram @NCCNorg (@NCCNorg ) và Twitter @NCCN (@NCCN).