CGTN: Với thành tựu đạt được mục tiêu về một xã hội "tiểu khang", Đảng Cộng sản Trung Quốc cam kết sẽ dẫn dắt nhân dân Trung Quốc trong sứ mệnh hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn và hồi sinh dân tộc

BẮC KINH, 02/07/2021 /PRNewswire/ -- Hôm thứ Năm, Trung Quốc đã công bố một chiến thắng mang tính lịch sử trong công cuộc xây dựng một xã hội thịnh vượng nhưng không dư thừa về mọi mặt, được gọi là một xã hội "tiểu khang" (Xiaokang) trong tiếng Trung Quốc, trong bối cảnh Đảng Cộng sản Trung Quốc (sau đây gọi là ĐCSTQ) kỷ niệm 100 năm thành lập.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát biểu trong một cuộc họp lớn tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh rằng: "Chúng ta đã hiện thực hóa mục tiêu thế kỷ đầu tiên là xây dựng một xã hội thịnh vượng nhưng không dư thừa về mọi mặt".

Ông Tập, Tổng bí thư Ủy ban Trung ương ĐCSTQ kiêm Chủ tịch Quân ủy Trung ương, cam kết rằng ĐCSTQ sẽ lãnh đạo nhân dân Trung Quốc phấn đấu vì cuộc sống tốt đẹp hơn và hồi sinh đất nước.

Được thành lập vào tháng 7/1921 chỉ với hơn 50 thành viên, ĐCSTQ đã phát triển thành đảng chính trị lớn nhất thế giới với hơn 95 triệu thành viên. 

Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đề ra hai mục tiêu thế kỷ: Đầu tiên là xây dựng một xã hội thịnh vượng nhưng không dư thừa về mọi mặt vào năm 2021 khi ĐCSTQ kỷ niệm 100 năm thành lập và thứ hai là xây dựng Trung Quốc trở thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại vĩ đại về mọi mặt vào giữa thế kỷ này để kỷ niệm một trăm năm nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa).

Từ ô nhục đến "tiểu khang"

Ông Tập đã xem xét lại bối cảnh lịch sử hình thành nên ĐCSTQ và giải thích vai trò của Đảng trong nỗ lực hiện thực hóa công cuộc hồi sinh quốc gia.

Ông Tập nhấn mạnh rằng sau cuộc Chiến tranh nha phiến vào những năm 1840, Trung Quốc dần trở thành một xã hội nửa thuộc địa, nửa phong kiến cũng như phải chịu đựng cảm giác ô nhục dữ dội và người dân thì phải chịu đựng nhiều đau đớn. "Kể từ thời điểm đó, công cuộc hồi sinh đất nước là ước mơ lớn nhất của nhân dân Trung Quốc và đất nước Trung Quốc".

Ông Tập đã đề cập rằng, sau một loạt nỗ lực "cứu quốc" không thành công, ĐCSTQ được thành lập khi đất nước cần gấp những ý tưởng mới và một tổ chức mới để lãnh đạo phong trào.

Ông phát biểu rằng: "Kể từ ngày thành lập, Đảng đã đặt mục tiêu mưu cầu hạnh phúc cho nhân dân và hồi sinh đất nước Trung Quốc là khát vọng và sứ mệnh.

Ông Tập đã tóm tắt những nỗ lực và thành công của Đảng trong công tác lãnh đạo một loạt các cuộc cách mạng và hồi sinh đất nước, đặc biệt là trong công cuộc theo đuổi cải cách và mở cửa kể từ năm 1978, mà ông gọi là "một động thái quan trọng tạo nên Trung Quốc như ngày nay".

Trung Quốc, một quốc gia tương đối nghèo nhiều thập kỷ trước, đã trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới với tổng sản phẩm quốc nội (GDP) vượt 100 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 15 nghìn tỷ USD) và GDP bình quân đầu người trên 10.000 USD. Trung Quốc tuyên bố giành chiến thắng trong công cuộc xóa bỏ hoàn toàn tình trạng nghèo đói cùng cực trên toàn quốc vào cuối năm 2020.

Đề cao thành tựu hoàn tất xây dựng một xã hội "tiểu khang" và những thành tựu khác, ông Tập cho biết Đảng Cộng sản Trung Quốc và nhân dân đã cho thế giới thấy rằng "công cuộc hồi sinh đất nước của Trung Quốc đã trở thành một điều tất yếu mang tính lịch sử".

ĐCSTQ giữ vững mối quan hệ khăng khít với nhân dân

Ông Tập chia sẻ về mối quan hệ khăng khít giữa ĐCSTQ và nhân dân, nhấn mạnh rằng Đảng "luôn đại diện cho lợi ích cơ bản của tất cả nhân dân Trung Quốc".

Ông cảnh báo rằng: "Bất kỳ nỗ lực nào nhằm chia rẽ Đảng với nhân dân Trung Quốc hoặc xúi giục nhân dân thù địch chống lại Đảng đều nhất định thất bại".

Trong bối cảnh Trung Quốc bắt đầu tiến tới hành trình hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, ông cam kết rằng ĐCSTQ sẽ tiếp tục thực hiện triết lý phát triển lấy dân làm gốc, giải quyết các mối lo ngại của nhân dân và thúc đẩy thịnh vượng chung cho tất cả nhân dân Trung Quốc.

Ông nói rằng: "Trên chặng đường phía trước, chúng ta phải gắn bó với nhân dân để tạo nên lịch sử".

Vào tháng 10/2015, triết lý phát triển lấy dân làm gốc đã được ông Tập nêu ra tại phiên họp toàn thể lần thứ năm của Ủy ban Trung ương ĐCSTQ khóa 18. Triết lý này nhấn mạnh rằng quá trình phát triển của Trung Quốc phải do dân và vì dân, đồng thời chia sẻ thành quả của công cuộc phát triển cùng với nhân dân.

Triết lý này đã được nhấn mạnh một lần nữa trong kế hoạch phát triển mới nhất của Trung Quốc – Đề cương Kế hoạch 5 năm phát triển kinh tế và xã hội quốc gia lần thứ 14 (2021-2025) và các mục tiêu dài hạn đến năm 2035. Bản đề cương cam kết cải thiện hơn nữa sinh kế của người dân thông qua đường lối theo đuổi sự phát triển cân bằng hơn, chất lượng cao hơn.

Trung quốc cam kết phát triển hòa bình

Ông Tập cũng giải thích các nguyên tắc chính trong chính sách đối ngoại và tầm nhìn của Trung Quốc trong quan hệ quốc tế. Ông nhắc lại lời kêu gọi xây dựng một cộng đồng với một tương lai chung của nhân loại và nhấn mạnh cam kết hòa bình của đất nước.

Ông Tập cho biết rằng: "Đất nước Trung Quốc không tồn tại những đặc điểm hiếu chiến hay bá chủ từ trong cơ cấu. Trung Quốc luôn nỗ lực để bảo vệ hòa bình thế giới, đóng góp vào công cuộc phát triển toàn cầu và giữ gìn trật tự quốc tế".

Ông nói, Trung Quốc sẽ tiếp tục kiên định với con đường phát triển hòa bình. Ông nói thêm, nó sẽ "thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao của Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) thông qua các nỗ lực chung và sử dụng những thành tựu trong phát triển mới của Trung Quốc để cung cấp cho thế giới những cơ hội mới."

Được ông Tập đề xuất vào năm 2013, Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) bao gồm Vành đai Kinh tế Con đường Tơ lụa cũng như Con đường Tơ lụa trên biển Thế kỷ 21, với mục tiêu kết nối châu Á với châu Âu và châu Phi thông qua mạng lưới thương mại và cơ sở hạ tầng xuyên suốt và vượt xa hơn các tuyến đường cổ xưa của Con đường Tơ lụa. 

Trong 8 năm qua, Trung Quốc đã ký kết các thỏa thuận hợp tác với 140 quốc gia và khu vực trong khuôn khổ Sáng kiến Vành đai và Con đường. Tổng kim ngạch thương mại giữa Trung Quốc và các đối tác hợp tác BRI đã vượt quá 9,2 nghìn tỷ USD và các công ty Trung Quốc đã đầu tư trực tiếp vào các quốc gia dọc theo Vành đai và Con đường tổng giá trị hơn 130 tỷ USD.

Đồng thời, ông Tập cho biết Trung Quốc sẽ tiếp tục hợp tác chống xung đột và phản đối chính trị bá quyền và cường quốc. 

Ông nhấn mạnh rằng, nhân dân Trung Quốc có một tinh thần tự hào và tự tin mạnh mẽ, đồng thời họ sẽ không hề sợ hãi trước những mối đe dọa bằng vũ lực.

Ông Tập tuyên bố rằng: "Chúng tôi tuyệt đối không chèn ép, đàn áp hoặc thống trị người dân của bất kỳ quốc gia nào khác và chúng tôi sẽ không bao giờ làm như vậy. Tương tự, chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép bất kỳ thế lực bên ngoài nào chèn ép, đàn áp hoặc thống trị chúng tôi".

Ông Tập nhắc lại lập trường của Đảng đối với khu vực Hồng Kông, Macao và Đài Loan. Ông cho biết: "Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chính quyền trung ương thực thi quyền tài phán tổng thể đối với Hồng Kông và Macao, đồng thời triển khai các hệ thống pháp luật và cơ chế thực thi cho hai đặc khu hành chính để bảo vệ an ninh quốc gia.

Ông mô tả công tác giải quyết vấn đề về Đài Loan và hiện thực hóa công cuộc thống nhất toàn bộ Trung Quốc là một "sứ mệnh lịch sử và cam kết không thể phá vỡ" của ĐCSTQ, kêu gọi hành động kiên quyết để đánh bại mọi nỗ lực hướng tới "Đài Loan độc lập".

https://news.cgtn.com/news/2021-07-01/With-Xiaokang-achieved-CPC-vows-to-lead-people-toward-better-life-11xvkhxk5pe/index.html