 |
NCCN Guidelines for Patients (Hướng dẫn dành cho bệnh nhân từ NCCN): Sàng lọc ung thư đại trực tràng hiện đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ để giúp mọi người trên toàn thế giới hiểu lý do tại sao, khi nào và làm thế nào để sàng lọc ung thư đại trực tràng.
CUỘC HỌP TẠI PLYMOUTH, Pa., ngày 28 tháng 3 năm 2022 /PRNewswire/ -- National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) hôm nay đã công bố các bản dịch mới của hướng dẫn NCCN Guidelines for Patients®: sàng lọc ung thư đại trực tràng. Tài nguyên miễn phí này-được cung cấp thông qua nguồn tài trợ từ Quỹ NCCN Foundation® - bệnh nhân và người chăm sóc có thể tiếp cận bằng tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Pháp, tiếng Haiti Creole, tiếng Hindi, tiếng H'mông, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somalia, tiếng Tagalog và tiếng Việt.
Patrick Delaney, giám đốc điều hành của NCCN Foundation cho biết: "Quỹ NCCN Foundation cam kết nâng cao chất lượng chăm sóc bệnh nhân ung thư để tất cả bệnh nhân có thể sống tốt hơn, thông qua tài trợ cho các nguồn thông tin y tế đáng tin cậy, dựa trên bằng chứng". "Bằng cách dịch cuốn sách này sang nhiều ngôn ngữ, chúng tôi đang đảm bảo các bệnh nhân và người chăm sóc ở khắp mọi nơi có thể đưa ra quyết định chung về lựa chọn sàng lọc phù hợp."
Các chuyên gia hiện đang khuyến cáo rằng sàng lọc ung thư đại trực tràng nên bắt đầu từ 45 tuổi đối với những người có nguy cơ trung bình, thậm chí trẻ hơn đối với một số người ở các nhóm có nguy cơ cao hơn. Việc tiếp cận với thông tin chính xác về sàng lọc ung thư là đặc biệt cần thiết ngay từ bây giờ, vì đại dịch COVID-19 đã khiến giảm sàng lọc và chẩn đoán ung thư kịp thời—và dự kiến sẽ dẫn đến nhiều ca bệnh sau này. Tìm hiểu thêm về "Cancer Won't Wait and Neither Should You" (Ung thư chẳng chờ đợi ai và bạn cũng vậy) tại NCCN.org/resume-screening.
"Sàng lọc ung thư đại trực tràng là một công cụ vô cùng hiệu quả để cải thiện kết quả và thậm chí ngăn ngừa căn bệnh ung thư phổ biến này," ông Anjee Davis, MPPA, Chủ tịch tổ chức Fight Colorectal Cancer (Fight CRC) cho biết. "Sàng lọc có thể làm giảm tỷ lệ tử vong bằng cách phát hiện CRC ở giai đoạn sớm hơn, có thể điều trị tốt hơn và có thể giảm tỷ lệ mắc ung thư tổng thể bằng cách tìm và loại bỏ polyp tiền ung thư. Chúng tôi rất vui vì thông tin cần thiết yếu này giờ đây có thể được nhiều người tiếp cận hơn trên khắp thế giới."
Các phiên bản kỹ thuật số miễn phí của hướng dẫn dành cho bệnh nhân từ NCCN: Sàng lọc Ung thư Đại trực tràng có sẵn tại NCCN.org/patientguidelines và thông qua Ứng dụng NCCN Patient Guides for Cancer. Thư viện Hướng dẫn dành cho bệnh nhân từ NCCN ngày càng mở rộng bao gồm hơn 60 cuốn sách được cập nhật thường xuyên dành cho bệnh nhân và người chăm sóc bao gồm hầu hết các loại ung thư phổ biến, bao gồm ung thư đại tràng và trực tràng, cũng như các khuyến cáo về khả năng sống và chăm sóc hỗ trợ.
Hướng dẫn dành cho bệnh nhân từ NCCN dựa trên bằng chứng, được chuyên gia sàng lọc này bao gồm các thông tin tương tự với Tài liệu hướng dẫn Thực hành Lâm sàng trong điều trị Ung thư của NCCN(NCCN Guidelines®) đây là các tiêu chuẩn được công nhận trong chỉ định điều trị lâm sàng và chính sách kiểm soát bệnh ung thư, bao gồm hướng dẫn thực hành lâm sàng được xây dựng kỹ lưỡng và thường xuyên được cập nhật trong lĩnh vực y khoa. Các phiên bản dành cho bệnh nhân được trình bày dưới dạng dễ đọc—với biểu đồ, hình ảnh và bảng chú giải về các thuật ngữ y tế. Hiện đã có hơn 50 phiên bản dịch của Hướng dẫn dành cho bệnh nhân từ NCCN.
Tìm hiểu thêm và ủng hộ các tài nguyên này và các nguồn khác dành cho những người bị ung thư và người chăm sóc của họ tại NCCN.org/patients.
Giới thiệu về Mạng lưới Ung thư Toàn diện Quốc gia
National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) là liên minh phi lợi nhuận, tập hợp các trung tâm điều trị ung thư hàng đầu phục vụ chăm sóc bệnh nhân, nghiên cứu và đào tạo. NCCN không ngừng nỗ lực cải tiến và hỗ trợ nâng cao chất lượng, hiệu quả, bình đẳng và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc và điều trị bệnh ung thư, từ đó giúp các bệnh nhân sống khỏe hơn. Truy cập NCCN.org để biết thêm thông tin về hướng dẫn thực hành lâm sàng trong điều trị ung thư của NCCN (NCCN Guidelines®) và các sáng kiến khác. Theo dõi NCCN trên Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg và Twitter @NCCN.
Giới thiệu về NCCN Foundation
NCCN Foundation® được thành lập bởi National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) nhằm tiếp sức cho những người bị ung thư và đẩy mạnh các nghiên cứu đột phá về ung thư. Quỹ NCCN Foundation tiếp sức cho mọi người bị ung thư và người chăm sóc bằng cách cung cấp hướng dẫn khách quan từ các chuyên gia ung thư hàng đầu thế giới thông qua thư viện tài liệu NCCN Guidelines for Patients® và các nguồn lực đào tạo cho bệnh nhân khác. NCCN Foundation cũng cam kết thúc đẩy nghiên cứu điều trị ung thư bằng cách tài trợ cho các điều tra viên trẻ đầy hứa hẹn của quốc gia ở tuyến đầu nghiên cứu ung thư. Để biết thêm thông tin về NCCN Foundation, hãy truy cậpNCCN.org/foundation.
Liên hệ Truyền thông:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
Logo - https://mma.prnasia.com/media2/441768/NCCN_Logo.jpg?p=medium600
