omniture

Tiểu thuyết mạng nổi tiếng của Trung Quốc - Lord of the Mysteries đã thành công vang dội tại Hội chợ sách quốc tế Bangkok

China Literature Limited
2020-10-08 12:06 2897

BANGKOK, ngày 08/10/2020 /PRNewswire/ -- Vào ngày 30/9, Hội chợ sách quốc tế Bangkok đã được khai mạc theo kế hoạch, trong đó sự ra mắt ấn bản tiếng Thái của Lord of the Mysteries (Chúa tể của những bí ẩn), một tiểu thuyết mạng của Trung Quốc, đã trở thành điểm nhấn của hội sách. Cuốn sách mới này chính thức được SMM PLUS, một nhà xuất bản uy tín của Thái Lan, xuất bản vào ngày 1/10 với sự ủy quyền của công ty China Literature Limited, nền tảng văn học nguyên bản trên mạng lớn nhất tại Trung Quốc.

Ấn bản tiếng Thái của cuốn tiểu thuyết Lord of the Mysteries
Ấn bản tiếng Thái của cuốn tiểu thuyết Lord of the Mysteries

Trong những năm gần đây, các tác phẩm văn học mạng của Trung Quốc ngày càng trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Lord of the Mysteries không chỉ là một cuốn tiểu thuyết hiếm hoi được đăng nhiều kỳ đồng bộ bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, mà còn là một tài sản trí tuệ mang tính hiện tượng khi phá vỡ kỷ lục đăng ký có trả phí của các tiểu thuyết mạng toàn cầu để trở thành tiểu thuyết mạng hay nhất trong năm 2020 với hàng trăm triệu độc giả. Với sự hấp dẫn đa ngôn ngữ cả về chủ đề và nội dung, tiểu thuyết này là sự kết hợp của phong cách kinh dị Cthulhu, các yếu tố tương tự như trong SCP (một tổ chức hư cấu chuyên ngăn chặn các sinh vật hoặc vật thể dị thường để bảo vệ nhân loại và nghiên cứu chúng để tạo ra những đột phá khoa học), hơi thở của thời đại Victoria và sự đam mê thể loại Steampunk. Do có nhiều độc giả ở Thái Lan rất mong chờ cuốn tiểu thuyết này, ấn bản tiếng Thái của Lord of the Mysteries có thể trở thành một "cơn sốt" ngay khi ra mắt tại hội chợ sách.

Lord of the Mysteries gây ra cơn sốt văn học giả tưởng ở Thái Lan

Là một tập đoàn truyền thông và xuất bản nổi tiếng ở Thái Lan, SMM PLUS đã nhiều lần hợp tác với China Literature trong các thương vụ chuyển giao tài sản trí tuệ.

Theo SMM PLUS, cho đến nay, khá nhiều độc giả Thái Lan đã đọc ấn bản tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết Lord of the Mysteries qua trang mạng Webnovel. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của độc giả, các tập của ấn bản tiếng Thái dự kiến sẽ được xuất bản cách nhau 20 ngày.

Lord of the Mysteries xếp thứ 3 trên Webnovel về mức độ phổ biến trong số các tiểu thuyết đã được hoàn thành.
Lord of the Mysteries xếp thứ 3 trên Webnovel về mức độ phổ biến trong số các tiểu thuyết đã được hoàn thành.

Ấn bản tiếng Anh của Lord of the Mysteries xếp thứ nhất trên Webnovel về mức độ phổ biến trong số các tiểu thuyết giả tưởng đã hoàn thành, với lượt xem trên mạng lên tới trên 24 triệu lượt người. Tác phẩm này cũng được gần 5.000 người đánh giá chấm 4,8/5 điểm. Trên bảng xếp hạng mức độ yêu thích tổng thể của các tiểu thuyết đã hoàn thành, tác phẩm này đứng ở vị trí thứ 3, một thành tích phi thường, thể hiện sự yêu thích của độc giả dành cho cuốn tiểu thuyết này trên toàn thế giới. Yuan Ye (biệt danh mạng là "Cuttlefish That Loves Diving"), tác giả của cuốn tiểu thuyết mạng này chia sẻ: "Dù có nền tảng văn hóa khác nhau, song con người đều có chung những tình cảm cơ bản: theo đuổi sự mới lạ, tò mò hồi hộp, khao khát tình cảm gia đình, tình bạn và tình yêu… những đặc điểm chung này là điều cần thiết để một cuốn tiểu thuyết được đón nhận rộng rãi trong các nền văn hóa khác nhau".

Lord of the Mysteries cũng được đánh giá cao tại hội nghị chuyên đề “Yaakz Novel 2021 do Siam Interbook tổ chức”.
Lord of the Mysteries cũng được đánh giá cao tại hội nghị chuyên đề “Yaakz Novel 2021 do Siam Interbook tổ chức”.

Tập 1 của Lord of the Mysteries đã chính thức được xuất bản và phân phối tại Hội chợ Sách Quốc tế Bangkok. Trong khi đó, tại hội thảo chuyên đề "Yaakz Novel 2021 do Siam Interbook tổ chức", tác phẩm này được các chuyên gia trong ngành xuất bản và văn học, các dịch giả cũng như các nhóm độc giả đánh giá rất cao. Tất cả đều đồng ý rằng đây là một tác phẩm xuất sắc về cả nội dung câu chuyện và cách hành văn.

Các chuyên gia trong ngành xuất bản và văn học, dịch giả và nhóm độc giả đã có những cuộc thảo luận sôi nổi về cuốn tiểu thuyết giả tưởng này.
Các chuyên gia trong ngành xuất bản và văn học, dịch giả và nhóm độc giả đã có những cuộc thảo luận sôi nổi về cuốn tiểu thuyết giả tưởng này.

Một cuốn tiểu thuyết bí ẩn dành cho con người trên Trái đất

Lord of the Mysteries được đăng nhiều kỳ bắt đầu từ tháng 4/2018 và hoàn thành vào tháng 5/2020.

Trong cuốn tiểu thuyết này, tác giả đã kết hợp hài hòa giữa phong cách kinh dị Cthulhu, các yếu tố tương tự như trong SCP, hơi thở của thời đại Victoria và niềm đam mê thể loại Steampunk để tạo ra một trải nghiệm đắm chìm cho độc giả. Là một cuốn tiểu thuyết quốc tế do một nhà văn Trung Quốc sáng tác, tác phẩm này thể hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa văn hóa và tư tưởng phương Đông và bối cảnh toàn cầu, vừa quen thuộc nhưng cũng đầy tính mới mẻ dành cho độc giả trên toàn thế giới.

Trong thế giới huyền bí, sống động như thật của cuốn tiểu thuyết, độc giả có thể cảm nhận được tinh thần văn hóa sâu sắc trong chủ đề giả tưởng phương Tây theo phong cách Cthulhu. Tạo ra một thế giới khác biệt, khổng lồ tương tự như xã hội phương Tây trong kỷ nguyên cách mạng công nghiệp đầu tiên, cuốn tiểu thuyết mô tả nhiều vấn đề xã hội như nghèo đói, thất nghiệp và ô nhiễm môi trường, mà những người có thu nhập trung bình và những người dân thường trong thời đại đó phải đối mặt.

Do câu chuyện và tinh thần của cuốn tiểu thuyết này vô cùng phổ biến, nên những con người, dù có nền tảng văn hóa khác nhau, đều cảm động với câu chuyện mà tác phẩm này gửi gắm. Đó là lý do tại sao Lord of the Mysteries được coi là một sự thành công trên toàn cầu.

Ảnh - https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-a?lang=0
Ảnh - https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-b?lang=0
Ảnh - https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-c?lang=0
Ảnh - https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-d?lang=0

nguồn: China Literature Limited